WordNet sense 1 (a quantity that is added):

gain, increase, increase

WordNet sense 2 (something added to what you already have):

accession

WordNet sense 3 (a component that is added to something to improve it):

add-on, improver

WordNet sense 4 (the arithmetic operation of summing; calculating the sum of two or more numbers):

plus, summation