Synonyms for Butterfingered (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (lacking physical movement skills, especially with the hands):
bumbling, bungling, ham-fisted, ham-handed, heavy-handed, left-handed, handlessWordNet sense 2 (not adroit):
maladroitFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit