Synonyms for Byword (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people):
adage, proverb, saw
From the ODE community, based on WordNet
add/edit