Synonyms for Calculate (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (keep an account of):
account
WordNet sense 2 (predict in advance):
forecast
WordNet sense 3 (specifically design a product, event, or activity for a certain public):
aim, direct
WordNet sense 4 (have faith or confidence in):
bet, count, depend, look, reckon
WordNet sense 5 (judge to be probable):
estimate, figure, estimate, count on
WordNet sense 6 (make a mathematical calculation or computation):
cipher, compute, cypher, work out
From the ODE community, based on WordNet
add/edit