Synonyms for Bondswoman (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (someone who signs a bond as surety for someone else):
bondsmanWordNet sense 2 (a female bound to serve without wages):
bondwoman, bondmaidFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit