Synonyms for Codetalker (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a secret agent who was one of the Navajos who devised and used a code based on their native language; the code was unbroken by the Japanese during World War II):
windtalkerFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit