Synonyms for Chemise (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a woman's sleeveless undergarment):
shift, shimmy, slip, teddy
WordNet sense 2 (a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist):
sack
From the ODE community, based on WordNet
add/edit