Synonyms for Domiciliate (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (make one's home in a particular place or community):
domicile, reside, shack, resideWordNet sense 2 (provide housing for):
house, house, put upFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit