Synonyms for Commiseration (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others):
pathos, pity, ruthWordNet sense 2 (an expression of sympathy with another's grief):
condolenceFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit