Synonyms for Off-colour (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (in violation of good taste even verging on the indecent):
indelicate, off-colorWordNet sense 2 (lacking aesthetic or social taste):
tastelessFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit