Synonyms for Overrefinement (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (the act of distorting something so it seems to mean something it was not intended to mean):
distortion, torture, straining, twistingFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit