Synonyms for Correspondent (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a journalist employed to provide news stories for newspapers or broadcast media):
newspaperman, newspaperwoman, pressman, newswriterWordNet sense 2 (someone who communicates by means of letters):
letter writerWordNet sense 3 (similar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar):
analogousWordNet sense 4 (marked by correspondence or resemblance):
similarFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit