Synonyms for Cosignatory (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (one of two or more signers of the same document (as a treaty or declaration)):
cosigner
WordNet sense 2 (united or combined):
joint
From the ODE community, based on WordNet
add/edit