Synonyms for Counterpart (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (a person or thing having the same function or characteristics as another):
vis-a-vis, opposite numberWordNet sense 2 (a duplicate copy):
similitude, twinFrom the ODE community, based on WordNetadd/edit