WordNet sense 1 (a connection (like a clamp or vise) between two things so they move together):

yoke

WordNet sense 2 (a mechanical device that serves to connect the ends of adjacent objects):

coupler

WordNet sense 3 (the act of pairing a male and female for reproductive purposes):

conjugation, mating, union, pairing, sexual union