Synonyms for Dainty (same or very similar meaning)
WordNet sense 1 (something considered choice to eat):
delicacy, goody, treat, kickshaw
WordNet sense 2 (pleasing to the sense of taste):
tasty
WordNet sense 3 (affectedly dainty or refined):
mincing, prim, niminy-piminy, twee
WordNet sense 4 ((used of persons and their behavior) cultivated and genteel):
refined
WordNet sense 5 (excessively fastidious and easily disgusted):
nice, overnice, prissy, squeamish
WordNet sense 6 (giving careful attention to detail; hard to please; excessively concerned with cleanliness):
fastidious
WordNet sense 7 (delicately beautiful):
exquisite
WordNet sense 8 (exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury):
delicate
From the ODE community, based on WordNet
add/edit