Pidgins often creolize.    From Wordnet, Princeton University. 

But once the English language has fallen from the etheral atmosphere of immemorial purity into flattened pidgin expurged from the affects which could possibly mislead the translator, newcomers to English could well "creolize" Euro-English.    From Wordnik.com.  [languagehat.com: EUROLISH.] Reference