Ian and Hat: Some books you might want to check out for "historicized" translations are the ones by Slingerland and Gardner.    From Wordnik.com.  [languagehat.com: AMIDAWORLD.] Reference

This is not to say that works of literature must always be "historicized" in the manner now de rigueur in academic criticism, but simply to recognize that what we call "literature" is so as part of an ongoing historical process of reading and analysis.    From Wordnik.com.  [Principles of Literary Criticism] Reference

Floris, who preached an historicized doctrine of the.    From Wordnik.com.  [Dictionary of the History of Ideas] Reference

Deconstruction is over now; it can be brought to book and historicized.    From Wordnik.com.  [Professing Literature: John Guillory's Misreading of Paul de Man] Reference

Frank: Many - the Irish are well historicized, by themselves and others.    From Wordnik.com.  [Archive 2008-01-01] Reference

Examples from many other reli - gions could be cited of historicized interpretations of primitive rituals.    From Wordnik.com.  [RITUAL IN RELIGION] Reference

We live today in a microcosmic world in which a gesture is recorded, analyzed and historicized in a matter of days.    From Wordnik.com.  [Anis Shivani: Is American Poetry At A Dead-End?] Reference

Insofar as it is presupposed by the literary itself, that ambivalence needs to be understood, and historicized, as a product of secularism.    From Wordnik.com.  [Byron and Romantic Occidentalism] Reference

Several of the works discussed earlier — particularly those by Cripps, Gabler, and Naremore — are also particularly well historicized. back.    From Wordnik.com.  [Caught in the Crossfire: Adrian Scott and the Politics of Americanism in 1940s Hollywood] Reference

Over the centuries this history was reshaped to suit current political needs, with historical events mythologized and new origin myths historicized.    From Wordnik.com.  [Book Review: Saxons, Vikings, and Celts] Reference

To steal the well-known and well-worn phrase, if we assume everything Messianic is "prophecy historicized" then the movement can never be explained.    From Wordnik.com.  [Messianic Cause and Effect] Reference

But at its core I would say it is an historicized version of a very ancient myth from Mesopotamia, the Cradle of Civilization, the land we today call Iraq.    From Wordnik.com.  [Valerie Tarico: Ancient Sumerian Origins of the Easter Story] Reference

Labeling karate a tradition relieves it of the obligations of a rigorous historicity; or rather, it establishes a distinct set of historicized expectations.    From Wordnik.com.  [Karate and Modernity: A Call for Comments] Reference

Yet all precedents and traditions are the product of people interacting with each other, and thus of systems and powers that can be historicized and analyzed.    From Wordnik.com.  [Archive 2009-07-01] Reference

The historicized liner notes provided by Pete Hamill could be fitted to any other Dylan album and the effect would be the same, he would be destroyed by the songs.    From Wordnik.com.  [Blood On The Tracks] Reference

This conciliation rests on a central component in Gadamer's attempt to give a non-relativist view of a fully historicized reason, namely, a Hegel-inspired idea of dialogue.    From Wordnik.com.  [Hermeneutics] Reference

But the most powerful indictment is the one implicit in the speech – that sophisticated, historicized explanations of deep-seated problems can reach and move the electorate.    From Wordnik.com.  [Obama's Speech Also An Indictment Of Our Political Discourse] Reference

However, I do reflect that the sequence of the texts we have puts the myth earlier in history than any historicized figure whose death one would have to labor to "make sense of.".    From Wordnik.com.  [More Mythicist-Creationist Parallels: Messiahs, Wisdom and Jesus] Reference

As such, The Ethiopian itself becomes a historicized, trans-temporal text that both explicitly and implicitly tests eighteenth-century laws, norms, and expectations of authorship.    From Wordnik.com.  [Introduction: Juridical Texts and Transgressive Containment] Reference

If he's writing a historicized narrative about a pre-existent in literature mythical figure, yes, he's going to add a specific setting and historical personages for versimilitude.    From Wordnik.com.  [The Death of the Mythical Messiah] Reference

This could be most plausibly developed by making ideas essentially tied to language (as in, for example, Herder), now regarded as the primary (and historicized) vehicle of knowledge.    From Wordnik.com.  [Michel Foucault] Reference

It can be made the scapegoat for all the shortcomings of the previous generation's critical assumptions and duly assigned its own historicized place in the critical, and curricular, past.    From Wordnik.com.  [Art and Culture] Reference

All new structures required a uniformity of historicized "Jerusalem stone" (a local limestone) and many of these new buildings incorporated older stones and foundations at their lower levels.    From Wordnik.com.  [Freddy Deknatel: Disaster Tourism at the Edge of the Golan Heights] Reference

A new and historicized version of the Stoic creed calls on us to identify our - selves with the march of historical process from which we should vainly hope to cut ourselves off; so let us lead it on.    From Wordnik.com.  [FREE WILL IN THEOLOGY] Reference

How the two evolved in the undocumented period that went before is a matter for surmise only; however, as the example of the Hebrew Passover indicates, some primitive rituals have subsequently been given historicized explanations.    From Wordnik.com.  [RITUAL IN RELIGION] Reference

Despite an equivocal and hesitant analysis of the idea of "revolution" itself in Queen Mab, Duff's work puts Shelley's first major poem at the center of a freshly historicized and politicized debate about the meaning of "romanticism.".    From Wordnik.com.  [Young Shelley] Reference

To make a long story short, the term means so many different things in different places and periods, and even to different people; so much so, that it cannot be used as a tool for explaining anything, and it always needs to be historicized.    From Wordnik.com.  [Thursday, June 07, 2007] Reference

David Shepard historicized that the film was based on a novel by.    From Wordnik.com.  [Twitch] Reference

This means that the content of the pure intuition cannot be either an abstract concept, or a speculative concept or idea, or a conceptualized, that is historicized, representation.    From Wordnik.com.  [Aesthetic as Science of Expression and General Linguistic] Reference

I like posts beating up on The New Racist as much as the next guy, but LW has been Peretz’s bag man for a long long time, so I only wish Matt had historicized that particular role in more detail. the guy is odious.    From Wordnik.com.  [Matthew Yglesias » Wieseltier vs Sullivan] Reference

"My artistic hypothesis, in writing this book, was that we have over-historicized the.    From Wordnik.com.  [canada.com Top Stories] Reference