We've got "inconscient" but it doesn't convey the full extent of the English word.    From Wordnik.com.  [languagehat.com: MISSING WORDS.] Reference

Nature is Her effulgent shakti, not inconscient prakriti or illusory maya.    From Wordnik.com.  [Tantra and Transcendentalism – Emerson and Aurobindo] Reference

La suite, c'est le retour inconscient dans la chaîne, ou c'est l'éveil définitif.    From Wordnik.com.  [After a Day Back at Work — Climb to the Stars] Reference

By his emergence from the dark cave of the inconscient the human being is newborn into a divine childhood, and this individual awakening bring nearer and nearer the possibility of a new dawn on the earth-consciousness.    From Wordnik.com.  [Leonardo da Vinci, Nietzsche, Sri Aurobindo and the Mother] Reference

We know that genes and chromosomes are the cause of hereditary transmissions, not only of physical but of psychological variations; but we do not discover how psychological characteristics can be contained and transmitted in this inconscient material vehicle.    From Wordnik.com.  [The major Truth is that mind determines body] Reference

Evolution is the method by which it liberates itself; consciousness appears in what seems to be inconscient, and once having appeared is self-impelled to grow higher and higher and at the same time to enlarge and develop towards a greater and greater perfection.    From Wordnik.com.  [Evolution by a conscious will = Yoga] Reference

Only the woodpile, friendly mossy logs unsplit, stood inconscient and irresponsible for any share in his black circumstances; and his tears fell among the lichens of the stump he was bowed on till, observing them, he began to wonder whether he could cry enough to make a pond there, and was presently disappointed to find the source exhausted.    From Wordnik.com.  [The Imperialist] Reference

What I'd never had a taste of was the simple inconscient sort that one breathes in like the air.    From Wordnik.com.  [Crucial Instances] Reference

On Selden's part, no doubt, the wound inflicted was inconscient; he had never guessed her foolish secret; but Lily -- Lily must have known!.    From Wordnik.com.  [House of Mirth] Reference

Kate Orme was not without an amused perception of her future husband's point of view; but she could enter into it with the tolerance which allows for the inconscient element in all our judgments.    From Wordnik.com.  [Sanctuary] Reference

In minerals there are "constant tendencies" which are nothing but obscure wills; what we currently term weight, fluidity, impenetrability, electricity, chemical affinities, are nothing but natural wills or inconscient wills.    From Wordnik.com.  [Initiation into Philosophy] Reference

Olympus 'top into the sea -- "ἐξ αἰθέρος ἔμπεσε πόντῳ," and words fail me to describe the perfection of her being, a radiant simulacrum of our own, the inconscient self-sufficiency, the buoyancy and freedom which she showed me.    From Wordnik.com.  [Lore of Proserpine] Reference

Again, this is the counter-inspiration of the Devil, and it is a caricature of spiritual grace and transformation, for as one descends down into the inconscient (↓), something rises up to meet you (↑), which produces the intoxication and gives birth to a third thing.    From Wordnik.com.  [One Cosmos] Reference

In fact, Sri Aurobindo felt that it was necessary for the divine descent to literally penetrate all the way to the cells, which are -- because they are the closest to the border of the material inconscient, or the outer edge of the divine involution -- the most resistant to the descent.    From Wordnik.com.  [One Cosmos] Reference

"I mean: that he's an inconscient instrument of goodness, as it were?.    From Wordnik.com.  [Tales of Men and Ghosts] Reference

La suite, c’est le retour inconscient dans la chaîne, ou c’est l’éveil définitif.    From Wordnik.com.  [After a Day Back at Work — Climb to the Stars] Reference

On Selden’s part, no doubt, the wound inflicted was inconscient; he had never guessed her foolish secret; but Lily—Lily must have known!.    From Wordnik.com.  [The House of Mirth] Reference

En jouant aux slots en ligne, pas de danger qu'un public inconscient v ... ".    From Wordnik.com.  [CIO News] Reference

'They are inconscient, real fits.    From Wordnik.com.  [One of Our Conquerors — Complete] Reference

Un etre inconscient.    From Wordnik.com.  [pinku-tk Diary Entry] Reference