Nor did he follow strictly the laws of poetic rhythm in the use of the Kînah, or elegiac, verse, which had, moreover, an anacoluthic measure of its own.    From Wordnik.com.  [The Catholic Encyclopedia, Volume 8: Infamy-Lapparent] Reference

Aspirates troubled him, so that for the most part he cast them away, and the syntax of his periods was often anacoluthic; but these matters were of no moment.    From Wordnik.com.  [Demos] Reference

I suppose that is English, but it is certainly anacoluthic, obscure, and viciously punctuated (after the British style, which can be destructive to both sense and grammar).    From Wordnik.com.  [VERBATIM: The Language Quarterly Vol XVIII No 4] Reference