The translation is...light-handed...and generally unobtrusive.    From Wordnet, Princeton University. 

It was delightful to feel oneself so light-handed.    From Wordnik.com.  [Tales of all countries] Reference

I used tinted moisturizer and light-handed powdering.    From Wordnik.com.  [Best in Beauty] Reference

‘Are ye come light-handed, ye son of a toom whistle?’ said.    From Wordnik.com.  [Redgauntlet] Reference

But the light-handed Partha cut them off before they could reach him.    From Wordnik.com.  [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 2 Books 4, 5, 6 and 7] Reference

PROS: Fun stories with light-handed lessons for kids; cute characters.    From Wordnik.com.  [REVIEW: Little Vampire by Joann Sfar] Reference

Then again, I'm sure Mr. Mixologist was light-handed with his Sapphire.    From Wordnik.com.  [Archive 2006-06-01] Reference

I used light pink blush, very light-handed, to give brightness to her face.    From Wordnik.com.  [Best in Beauty] Reference

Be light-handed around the eyes if you have dry skin or the eye area is wrinkled.    From Wordnik.com.  [Best in Beauty] Reference

He was light-handed, quick, deferential, and soothing -- a prince among Orderlies.    From Wordnik.com.  ["Contemptible", by "Casualty"] Reference

The shadow was now also applied to the lower lash line, but still very light-handed.    From Wordnik.com.  [Best in Beauty] Reference

Security forces remain ubiquitous, but surveillance of my movements was light-handed.    From Wordnik.com.  [Nothing Left To Lose] Reference

And he does so in a light-handed way that is a natural extension to the dialog and plot.    From Wordnik.com.  [REVIEW: The Golden Transcendence by John C. Wright] Reference

The sand-and-chopstick method did not require the delicate, light-handed technique of the brush.    From Wordnik.com.  [The Bonesetter's Daughter]

Under his light-handed, "white" dictatorship Spain had enjoyed a time of prosperity and stability.    From Wordnik.com.  [Inside Spain Today] Reference

The simple, light-handed Italian approach is best exemplified by fresh fish served with a simple sauce.    From Wordnik.com.  [How To Cook Italian] Reference

Shimmer looks fine in fashion and beauty editorials, but in real life you must be much more light-handed.    From Wordnik.com.  [Best in Beauty] Reference

I filled the brows with a brow pencil, very light-handed, brushed the brows, and set them with a brow gel.    From Wordnik.com.  [Best in Beauty] Reference

Providing useful content is essential to being published and a light-handed pitch is acceptable on our site.    From Wordnik.com.  [Arielle Ford: Is it Kosher to Monetize Your Blog?] Reference

Sure there's plenty for a good conservative to respect in the empire's light-handed government and modest taxes.    From Wordnik.com.  [The Lessons of History] Reference

The light-handed Aswatthaman, however, of great prowess, filled with wrath, pierced Ghatotkacha with ten arrows.    From Wordnik.com.  [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 2 Books 4, 5, 6 and 7] Reference

Use the curler very light-handed, only to interconnect the lashes to the fake ones—the result looks more natural.    From Wordnik.com.  [Best in Beauty] Reference

And many suggest that, especially during a political race, Barbara plays a more light-handed version of the same role.    From Wordnik.com.  [Barbara's Backlash] Reference

Be very light-handed around the eye area, especially if you have any lines and wrinkles; they will show up quite easily.    From Wordnik.com.  [Best in Beauty] Reference

In a light-handed manner that contrasted with the influence he wielded, he was with us at nearly every step of our growth.    From Wordnik.com.  [A Maecenas for the Internet Age] Reference

Foreign players, impressed by London's light-handed approach to regulation, snapped up the grand old names of British finance.    From Wordnik.com.  [SPECIAL REPORT: LONDON CALLING] Reference

Clumsy and gawky as the tall Princess seemed on foot in her tasseled and overjeweled gowns, she was a steady and light-handed driver.    From Wordnik.com.  [The Silicon Mage]

The problem, said Neil Carman, clean air program director for the Sierra Club in Texas, is the TCEQ's light-handed regulatory approach.    From Wordnik.com.  [The Center for Public Integrity: Enviro Groups Prepare to Sue Nation's Largest Oil Refinery] Reference

"'Tis a good thing to be light-handed," said the king.    From Wordnik.com.  [The Light Princess and Other Fairy Stories] Reference

Surely no one could be more deft, light-handed, practical.    From Wordnik.com.  [Under the Skylights] Reference

John Storm went home that day light-handed but with a heavy heart.    From Wordnik.com.  [The Christian A Story] Reference

Admittedly, Dawkins isn't the most light-handed fella in the world.    From Wordnik.com.  [Mike's Weekly Skeptic Rant] Reference

"Are ye come light-handed, ye son of a toom whistle?" said Sir Robert.    From Wordnik.com.  [Stories by English Authors: Scotland (Selected by Scribners)] Reference

'Are ye come light-handed, ye son of a toom whistle?' said Sir Robert.    From Wordnik.com.  [Redgauntlet] Reference

That's how I put it, in an easy, light-handed, convincing sort of way.    From Wordnik.com.  [Armadale] Reference

As you said once before, it doesn't pay to be light-handed about casual use.    From Wordnik.com.  [mamapundit] Reference

Miss Collett looked a little surprised at this light-handed treatment of the editor.    From Wordnik.com.  [The Creators A Comedy] Reference

Clearly, this light-handed approach is ineffective, because the tragedies are ongoing.    From Wordnik.com.  [RSS - This Just In] Reference

Our Border-lairds would ride with few men at their back, if a 'the light-handed lads were out.    From Wordnik.com.  [The Monastery] Reference

That light-handed approach makes it a refreshing alternative to iPhoto, and a natural Eddy winner.    From Wordnik.com.  [PCWorld] Reference