Verb (used with object) : to relate events to probable causes.    From Dictionary.com. 

Verb (used without object) : two sisters unable to relate to each other.    From Dictionary.com. 

The love that had changed him and the life that had failed him seemed utterly misrelated.    From Wordnik.com.  [The U. P. Trail] Reference

I think the results of this study are being misrelated, and the media is taking the results out of context.    From Wordnik.com.  [reddit.com: what's new online!] Reference

Missing hyphen, misrelated participle, and bathos apart, this sentence founders on the embarrassing misconception of the tone of trendy.    From Wordnik.com.  [VERBATIM: The Language Quarterly Vol XIII No 2] Reference

The missing apostrophe from area's you might put down to a typing error; the missing hyphens from well-maintained, 5th-floor, and ready-to-move-into you might ascribe to the pandemic mishandling of those simple punctuation marks; the misrelated clause at the beginning and the dubiously related clause at the end are not so easily shrugged off: they are the faults of pretension rather than ignorance, and the illiteracy of pretentiousness is the vulgarest and most reprehensible.    From Wordnik.com.  [VERBATIM: The Language Quarterly Vol XIII No 2] Reference