Vulgate comes from a Latin word meaning “common, ” because Jerome’s translation used the Latin of everyday speech.    From Wordnik.com.  [Vulgate Bible] Reference

The end of the thousand-year reign of the Latin Vulgate unleashed a flood of vernacular translations of the.    From Wordnik.com.  [Introduction] Reference

For -- confirming the reasonableness of "contentment." and it is certain -- Vulgate and other old versions support this reading.    From Wordnik.com.  [Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible] Reference

I recall reading somewhere that the Vulgate is much much easier to read than Cicero, as word order in xtian Latin is much less free.    From Wordnik.com.  [Matthew Yglesias » Toy Drives Checking Immigration Status of Children] Reference

Re: I recall reading somewhere that the Vulgate is much much easier to read than Cicero, as word order in xtian Latin is much less free.    From Wordnik.com.  [Matthew Yglesias » Toy Drives Checking Immigration Status of Children] Reference

St Jerome’s traditional Gallican psalter from the Vulgate is given in the text of all the hours.    From Wordnik.com.  [Update on the Baronius Latin-English Breviary] Reference

Shortly after this collection had been published, an enlarged edition, now known as the Vulgate, was issued, containing 181 stories.    From Wordnik.com.  [The Catholic Encyclopedia, Volume 6: Fathers of the Church-Gregory XI] Reference

The Vulgate is a skilful translation made by Jerome from the Hebrew and far superior to his translation from the Greek (in his commentary).    From Wordnik.com.  [The Catholic Encyclopedia, Volume 5: Diocese-Fathers of Mercy] Reference

& 35. in the Vulgate, which is to the Romanist his authenticated scripture.    From Wordnik.com.  [Notes and Queries, Number 26, April 27, 1850] Reference

This will immediately tell which "Vulgate" you have in your hands.    From Wordnik.com.  [Canterbury Tales by Taylor Marshall] Reference

It met with opposition at first, but was at length, in the seventh century, recognized as the "Vulgate" version.    From Wordnik.com.  [Easton's Bible Dictionary] Reference

He acquitted himself of the task with such success that his has become the official text, the "Vulgate," of the Talmud.    From Wordnik.com.  [Rashi]

Moses appear horned to a mistranslation in the Vulgate.    From Wordnik.com.  [Notes and Queries, Number 36, July 6, 1850] Reference

He accomplishes the translation of the Latin Vulgate into the.    From Wordnik.com.  [The Choctaw Freedmen and The Story of Oak Hill Industrial Academy] Reference

The Second couplet agrees with the Vulgate (Latin), and Septuagint.    From Wordnik.com.  [The Prayer Book Explained] Reference

Vulgate, by giving the interpretation of the Hebrew names, which are.    From Wordnik.com.  [The Bible, Douay-Rheims, Book 10: 2 Kings The Challoner Revision] Reference

Books, in the earliest English Versions made from the Latin Vulgate, by.    From Wordnik.com.  [Notes and Queries, Number 62, January 4, 1851] Reference

The Vulgate has the following version of the patriarch's prophetic exclamation.    From Wordnik.com.  [Notes and Queries, Number 236, May 6, 1854 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc] Reference

The Seventy in the former passage and the Vulgate passim take it for the diamond.    From Wordnik.com.  [Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala] Reference

Vulgate, 'mutuum date, nihil inde sperantes' -- 'lend hoping for nothing thereby.'.    From Wordnik.com.  [An Essay on Mediaeval Economic Teaching] Reference

Hebrew were all adopted into the received Latin version, the Vulgate, except this of the Psalms.    From Wordnik.com.  [Catalogue of the William Loring Andrews Collection of Early Books in the Library of Yale University] Reference

As recorded in the title, the Douay-Rheims version is a translation primarily from the Latin Vulgate.    From Wordnik.com.  [The Bible, Douay-Rheims, Complete] Reference

Vulgate issued under the authority of Sixtus V. -- achieved immense value from its multitude of errors.    From Wordnik.com.  [The Book-Hunter A New Edition, with a Memoir of the Author] Reference

Keltic, but is frem a Latin word celtis, or celtes; meaning a chisel, and used in the Vulgate, Job xix., 24, the classic word is cœlum.    From Wordnik.com.  [Records of Woodhall Spa and Neighbourhood Historical, Anecdotal, Physiographical, and Archaeological, with Other Matter] Reference