The translator manifestly read epei, quatenus, while in Epiphanius we find epi, against.    From Wordnik.com.  [ANF01. The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus] Reference

We shall, therefore, grant them their desire, that they are better rendered by “eo quod,” “propterea,” or “quatenus,” — “inasmuch,” “because.”.    From Wordnik.com.  [The Doctrine of Justification by Faith] Reference

Christi justitiam esse nostram justitiam, quatenus nostrum in bonum justitiamque redundat; verum tu proprie nostram, id est, nobis attributam ascriptamque intelligis.    From Wordnik.com.  [The Doctrine of Justification by Faith] Reference

Sir, quatenus Foote, has powers superiour to them all. '.    From Wordnik.com.  [Boswell's Life of Johnson Abridged and edited, with an introduction by Charles Grosvenor Osgood] Reference

Vndefallum efi, ut quatenus tetema vitit, eft, wori nonpotuerit.    From Wordnik.com.  [Assertiones theologicae de Trino et vno Deo, adversus novos Samosatenicos ...] Reference

Ibidem autem contendit non aliter Leges eile Deiquam quatenus in Scripturis latas lunt.    From Wordnik.com.  [De legibus naturae, disquisitio philosophica, in qua earum forma, summa capita, ordo ...] Reference

Hactenus itaque abrogata est lex Dei, quatenus nos amplius non damnat, nec iram in nobis operatur.    From Wordnik.com.  [The Creeds of the Evangelical Protestant Churches.] Reference

Hinc consequitur, opera nostra eatenus esse bona, quotenus sunt Christi; quatenus vero nostra, non esse vere bona.    From Wordnik.com.  [The Creeds of the Evangelical Protestant Churches.] Reference

The second -- that is, ontology -- treats most scientifically of being abstracted from all being ( "de ente quatenus ens").    From Wordnik.com.  [Letters to Sir William Windham and Mr. Pope] Reference

President of Castile (quatenus such) only excepted by me, as likewise by all other Ambassadors of the first class used to be.    From Wordnik.com.  [Memoirs of Lady Fanshawe, Wife of Sir Richard Fanshawe, bart., ambassador from Charles the Second to the courts of Portugal and Madrid.] Reference

Aliqui disputant, diei Dominici observationem non quidem juris divini esse, sed quasi juris divini; praescribunt de feriis, quatenus liceat operari.    From Wordnik.com.  [The Creeds of the Evangelical Protestant Churches.] Reference